-->

main menu

Pages

Télécharger : 300 Proverbes et expressions hérités du latin et du grec en pdf

Télécharger : 300 Proverbes et expressions hérités du latin et du grec en pdf 












Introduction :

Chaque mot a une histoire et l’histoire inspire souvent la formation des mots. C’est ainsi que dans notre langue de tous les jours, nous utilisons, parfois, des mots, des locutions, des expressions venues de l’Antiquité grecque et romaine. Ils ont parcouru les siècles, parfois sans trop de changement, parfois en prenant de nouveaux sens. Notre culture est ainsi formée d’héritages sans cesse transformés et réemployés. Cette culture dite longtemps « classique » est finalement encore très vivante : les expressions telles que « le nez de Cléopâtre », « riche comme Crésus » ou « in vino veritas » nous sont familières. Et qui n’a jamais employé les mots de « mégère » ou de « vandale » ? Et, au moins dans son enfance, qui n’a pas proféré la formule magique « abracadabra ! » ? Dans le cadre de cet ouvrage, nous voudrions offrir au lecteur
une petite odyssée dans le temps, afin de (re)découvrir l’Antiquité gréco-romaine à travers des expressions, des mots, des locutions et quelques citations, le plus souvent courantes, mais dont on a parfois oublié le sens originel. Il ne s’agira pas de faire de l’étymologie, mais de remonter aux sources, mythologiques, historiques ou littéraires de l’Antiquité. En somme, garder la mémoire et « rendre à César ce qui est à César », c’est-à-dire en revenir aux Grecs et aux Romains. Parfois aussi à tous ceux qu’ils ont fait rêver ou réfléchir, au Moyen Âge, à la Renaissance ou à l’époque classique. Nous n’hésitons pas, ainsi, à « enfourcher Pégase » et nous
espérons que ce petit livre sera une invitation, non à tomber « dans les bras de Morphée » – du moins pas tout de suite – mais à relire les auteurs anciens, et sans renvoyer cette lecture « aux calendes grecques »... Nous formulons le vœu que chacun fasse sien le « carpe diem »
du poète Horace, se laisse aller aux chimères du rêve et de l’imagination, sans oublier la clarté de la raison. Chacun se reliera ainsi par la mémoire à ces ancêtres de notre culture.

Télécharger : 300 Proverbes et expressions hérités du latin et du grec en pdf
Cliquez ici pour télécharger en pdf 

reactions :

Commentaires

1 commentaire
Publier un commentaire

Publier un commentaire